Title: Frozen World Beyond the Edge

[Verse 1]
Far beyond where sunlight fades
Drifting through the cosmic haze
Silent orbits carved in ice
A distant world cold as sacrifice

[Pre-Chorus]
No sound, no breath, no flame
Yet we came all the same

[Chorus]
To the frozen world beyond the edge where the stars no longer shine so bright
We are chasing distant echoes through the endless cosmic night
In the dark we leave our mark where no one’s ever been
Exploring what has never been seen

[Verse 2]
Endless void beneath our feet
Every signal incomplete
Lonely rock in endless space
Still we reach to touch its face

[Pre-Chorus]
Through the silence we persist
For the answers that exist

[Chorus]
To the frozen world beyond the edge where the stars no longer shine so bright
We are chasing distant echoes through the endless cosmic night
In the dark we leave our mark where no one’s ever been
Exploring what has never been seen

[Bridge]
Are we lost or are we found
In this vast and silent ground
Every question leads us far
To who we really are

[Chorus]
To the frozen world beyond the edge where the stars no longer shine so bright
We are chasing distant echoes through the endless cosmic night
In the dark we leave our mark where no one’s ever been
Exploring what has never been seen



日本語訳詞　(Google翻訳)
タイトル：Eris - 外縁の氷世界

[Verse 1]
太陽の光が消えゆく遥か彼方
宇宙の霞の中を漂い
氷に刻まれた静寂の軌道
生贄のように冷たい遠い世界

[Pre-Chorus]
音もなく、息もなく、炎もない
それでも僕たちはやって来た

[Chorus]
星が輝きを失った果ての果ての氷の世界へ
果てしない宇宙の夜を、遠いこだまを追いかけて
暗闇の中、誰も足を踏み入れたことのない場所に足跡を残す
誰も見たことのないものを探して

[Verse 2]
足元に広がる果てしない虚空
あらゆる信号は不完全
果てしない宇宙に浮かぶ孤独な岩
それでも僕たちはその面に触れようと手を伸ばす

[Pre-Chorus]
静寂の中を、僕たちは進み続ける
存在する答えを求めて

[Chorus]
星が輝きを失った果ての果ての果ての氷の世界へ
遠いこだまを追いかけて果てしない宇宙の夜にこだまが響く
暗闇の中、誰も足を踏み入れたことのない場所に、僕たちは足跡を残す
まだ見ぬ世界を探求する

[ブリッジ]
僕たちは迷っているのか、それとも見つけたのか
この広大で静寂な大地で
あらゆる問いが僕たちを遠くへと導く
本当の自分へと

[コーラス]
星々がもはや輝きを失ってしまった果ての果ての向こう、凍てついた世界へ
果てしない宇宙の夜に、僕たちは遠いこだまを追いかける
暗闇の中、誰も足を踏み入れたことのない場所に、僕たちは足跡を残す
まだ見ぬ世界を探求する

